В обоих случаях заказчик обязан предоставить точную информацию о сроках выполнения заказа и любых дополнительных мерах, необходимых для получения переведенной версии. К таким мерам могут относиться апостиль, нотариальное заверение и консульская легализация.
Что требуется для получения справки об отсутствии судимости: основные детали процесса
Чтобы получить справку без осложнений, необходимо соблюсти следующие основные требования.
Перевод каких документов следует поручить профессиональным переводчикам?
В услугах профессионального перевода нуждаются не только иностранцы, приезжающие в Российскую Федерацию. Россиянам также следует обратить особое внимание на то, что требуется от справок об отсутствии судимости, предназначенных для использования за рубежом.
Как правило, документы должны быть переведены на государственный язык страны или английский (в соответствии с требованиями консульства или иностранного работодателя, требующего справку). Кроме того, изучая требования к справке об отсутствии судимости, важно помнить, что во многих случаях легализация, то есть выдача, является обязательной.
Сложные решения этих вопросов лучше доверить специалистам, которые знают, какие документы требуются для справки об отсутствии судимости, знакомы с тонкостями переводческого дела и нюансами юридического оформления.
Для этого необходимо знать термины, характерные для того или иного языка, и их смысловое соответствие языку оригинала. Большое количество аббревиатур значительно затрудняет расшифровку содержания печатей и штампов.
Сотрудники «ГосПеревода» обладают всеми этими навыками. Эксперты не только точно скажут вам о смысловой нагрузке, но и постараются сохранить первоначальный вид документа, а также расскажут, что нужно сделать, чтобы получить справку о судимости.
Как заказать официальную справку об отсутствии судимости в Москве.
Официальные справки об отсутствии судимости являются обязательным требованием для частных и государственных организаций в России и за рубежом. Документы для получения справки об отсутствии судимости подаются лично заявителем или через третье лицо у нотариуса.
Заявление о выдаче справки об отсутствии судимости подается в ближайший информационно-аналитический центр Министерства внутренних дел. Также можно написать заявление в Центральном информационном центре Министерства внутренних дел. Такие заявления заполняются в свободной форме, но к их заполнению следует подходить ответственно, так как любые ошибки могут привести к отказу в выдаче справки об отсутствии судимости. Типовая форма бланка заявления предоставляется гражданам в Информационном центре МВД России.
Относительно недавно гражданам Российской Федерации была предоставлена возможность заказать справку об отсутствии судимости через Интернет на официальном сайте Госгорживслужбы. Заказ справки через Интернет не освобождает заявителя от обязанности предоставить все необходимые документы.
Документы, необходимые для получения справки об отсутствии судимости:
Для виз в страны, не являющиеся членами Гаагской конвенции, также необходимо заверить документ апостилем. Апостиль справки о несудимости — это специальный штамп, который соответствует международным стандартам и подтверждает законность иностранного документа.
Документ о несудимости — это справка государственного образца, заверенная соответствующей подписью и печатью Министерства внутренних дел Российской Федерации.
Наше агентство «Госперевод» уже много лет занимается оформлением документов для граждан Российской Федерации в различных государственных учреждениях. Справки о судимости — один из самых сложных документов, который можно заказать у нас. Наши специалисты также оказывают консультационные услуги по правильности оформления документов, выполняют переводы и заверяют документы.
Сотрудничество с «Госпереводом» избавляет клиентов от бюрократии и обеспечивает качественный гарантированный результат.